{"id":8610,"date":"2023-04-19T08:53:51","date_gmt":"2023-04-19T06:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/escoffierch.com\/?page_id=8610"},"modified":"2026-10-20T15:01:20","modified_gmt":"2026-10-20T13:01:20","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8610\" class=\"elementor elementor-8610 elementor-46\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5eb4395 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5eb4395\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f7bf821\" data-id=\"f7bf821\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2926b29 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2926b29\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8bbc18c\" data-id=\"8bbc18c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3576c89\" data-id=\"3576c89\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ce07f15 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce07f15\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1311263\" data-id=\"1311263\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fee6e96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fee6e96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et mentions l\u00e9gales<\/h1><p><strong>Les Disciples d\u2019Auguste Escoffier Suisse<\/strong><\/p><h2>1. Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h2><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles en lien avec ce site Internet et les activit\u00e9s de l\u2019association est :<\/p><p>Les Disciples d\u2019Auguste Escoffier Suisse<br \/>c\/o Thierry Fischer<br \/>Rudolfstrasse 43<br \/>4054 B\u00e2le<br \/>Suisse<br \/>E-mail : <a href=\"mailto:auguste@escoffierch.com\">auguste@escoffierch.com<\/a><\/p><h2>2. Repr\u00e9sentant habilit\u00e9 et contact pour la protection des donn\u00e9es<\/h2><p>Thierry Fischer<br \/>Pr\u00e9sident<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+41799347084\">+41 79 934 70 84<\/a><br \/>E-mail : <a href=\"mailto:president@escoffierch.com\">president@escoffierch.com<\/a><\/p><p>Pour toute question concernant la protection des donn\u00e9es ou l\u2019exercice de vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pouvez vous adresser \u00e0 la personne de contact indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/p><h2>3. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h2><p>La protection des donn\u00e9es personnelles rev\u00eat une grande importance pour Les Disciples d\u2019Auguste Escoffier Suisse. Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD), \u00e0 l\u2019ordonnance correspondante (OPDo) ainsi que, dans la mesure o\u00f9 il est applicable, au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019Union europ\u00e9enne (RGPD).<\/p><p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration explique quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons dans le cadre de notre site Internet, de la gestion des membres, de la communication associative ainsi que de l\u2019organisation de manifestations et de concours, \u00e0 quelles fins elles sont utilis\u00e9es et quels sont les droits des personnes concern\u00e9es.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p><p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de nos missions associatives, au traitement des demandes, \u00e0 l\u2019organisation de manifestations et de concours, au respect de nos obligations l\u00e9gales ou au fonctionnement s\u00e9curis\u00e9 de notre site Internet, ou lorsque ce traitement est autoris\u00e9 par la loi.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, le traitement repose, selon sa finalit\u00e9, notamment sur le consentement, l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles, le respect d\u2019une obligation l\u00e9gale ou la poursuite d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, par. 1, du RGPD.<\/p><h2>4. Collecte et traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2><p>Nous traitons notamment les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p><ul><li>Noms, civilit\u00e9s et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, informations professionnelles<\/li><li>Adresses postales, adresses e-mail et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li>Informations relatives \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion et \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 l\u2019association<\/li><li>Informations concernant les manifestations et les concours<\/li><li>Donn\u00e9es de paiement et de facturation<\/li><li>Contenu des demandes et de la correspondance<\/li><li>Donn\u00e9es techniques d\u2019utilisation et de connexion<\/li><\/ul><p>Ces donn\u00e9es sont notamment trait\u00e9es pour la gestion des membres, la communication, l\u2019organisation des activit\u00e9s associatives, le traitement des inscriptions et des demandes ainsi que la mise \u00e0 disposition et l\u2019am\u00e9lioration de notre offre en ligne.<\/p><h2>5. Cookies et technologies similaires<\/h2><p>Notre site Internet peut utiliser des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers susceptibles d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9s sur l\u2019appareil utilis\u00e9 lors de la consultation d\u2019un site Internet.<\/p><p>Nous distinguons les cookies techniquement n\u00e9cessaires des technologies utilis\u00e9es, par exemple, \u00e0 des fins d\u2019analyse statistique, d\u2019am\u00e9lioration du confort d\u2019utilisation ou de marketing.<\/p><p>Les cookies techniquement n\u00e9cessaires contribuent au fonctionnement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de notre site Internet. Pour les cookies et technologies similaires non n\u00e9cessaires, nous recueillons le consentement des utilisateurs lorsque la l\u00e9gislation applicable l\u2019exige.<\/p><p>Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir. Les cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre limit\u00e9s ou supprim\u00e9s dans les param\u00e8tres du navigateur utilis\u00e9. Certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site Internet peuvent alors \u00eatre restreintes.<\/p><h2>6. Chiffrement SSL\/TLS et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2><p>Notre site Internet utilise un chiffrement SSL\/TLS afin de prot\u00e9ger la transmission d\u2019informations confidentielles. Une connexion chiffr\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement reconnaissable \u00e0 la pr\u00e9sence de \u00ab https:\/\/ \u00bb dans la barre d\u2019adresse du navigateur.<\/p><p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte, utilisation abusive, modification ou divulgation illicite.<\/p><p>Malgr\u00e9 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es, une protection absolue ne peut \u00eatre garantie lors de la transmission de donn\u00e9es sur Internet.<\/p><h2>7. Fichiers journaux du serveur<\/h2><p>Lors de la consultation de notre site Internet, notre h\u00e9bergeur peut collecter automatiquement certaines informations techniques et les enregistrer dans des fichiers journaux du serveur.<\/p><p>Ces informations peuvent notamment comprendre :<\/p><ul><li>L\u2019adresse IP<\/li><li>Le type et la version du navigateur<\/li><li>Le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9<\/li><li>La date et l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s<\/li><li>Les pages et fichiers consult\u00e9s<\/li><li>L\u2019URL de provenance (Referrer URL)<\/li><li>Les informations techniques relatives \u00e0 la requ\u00eate adress\u00e9e au serveur<\/li><\/ul><p>Ces donn\u00e9es servent \u00e0 assurer le fonctionnement technique du site Internet, la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me, l\u2019analyse des erreurs ainsi que la d\u00e9tection et la pr\u00e9vention des acc\u00e8s abusifs.<\/p><h2>8. Services de prestataires tiers<\/h2><p>Pour le fonctionnement de notre site Internet et la r\u00e9alisation de nos activit\u00e9s associatives, nous pouvons faire appel \u00e0 des prestataires externes. Il s\u2019agit notamment de fournisseurs de services d\u2019h\u00e9bergement, de traitement de formulaires, de communication \u00e9lectronique, d\u2019analyse de sites Internet, de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019autres prestations techniques.<\/p><p>Selon le service utilis\u00e9, des donn\u00e9es personnelles ou des informations techniques peuvent \u00eatre transmises aux prestataires concern\u00e9s.<\/p><p>Nous veillons \u00e0 ce que le traitement et la communication des donn\u00e9es personnelles respectent les exigences l\u00e9gales applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p><h2>9. Formulaires de contact et prise de contact<\/h2><p>Lorsque vous nous contactez au moyen d\u2019un formulaire de contact, par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone, nous traitons les informations transmises afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de vous contacter pour toute question compl\u00e9mentaire.<\/p><p>Ces informations comprennent notamment le nom, l\u2019adresse e-mail, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le contenu du message ainsi que toute autre information communiqu\u00e9e volontairement.<\/p><p>Nous utilisons Gravity Forms pour la mise \u00e0 disposition de nos formulaires. Les donn\u00e9es transmises sont enregistr\u00e9es dans notre syst\u00e8me WordPress dans le cadre du traitement des formulaires et peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux personnes comp\u00e9tentes pour r\u00e9pondre aux demandes.<\/p><p>Une transmission \u00e0 d\u2019autres tiers n\u2019a lieu que dans la mesure o\u00f9 elle est n\u00e9cessaire au traitement de la demande ou autoris\u00e9e par la loi.<\/p><h2>10. Protection contre le spam et s\u00e9curit\u00e9 des formulaires<\/h2><p>Afin de prot\u00e9ger nos formulaires contre les saisies automatis\u00e9es, le spam et les utilisations abusives, nous utilisons des mesures techniques de s\u00e9curit\u00e9 et de protection contre le spam, notamment Gravity Forms Zero Spam.<\/p><p>Dans ce cadre, des informations techniques et des donn\u00e9es relatives aux interactions avec les formulaires peuvent \u00eatre trait\u00e9es dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la d\u00e9tection et \u00e0 la pr\u00e9vention des utilisations abusives.<\/p><p>Ce traitement vise \u00e0 prot\u00e9ger notre site Internet, ses formulaires et les donn\u00e9es qui y sont transmises.<\/p><h2>11. Newsletter et communication \u00e9lectronique de l\u2019association<\/h2><p>Nous informons nos membres et les personnes int\u00e9ress\u00e9es des activit\u00e9s de l\u2019association, des manifestations, des concours et d\u2019autres actualit\u00e9s.<\/p><p>Pour l\u2019inscription \u00e0 notre newsletter, nous traitons notamment la civilit\u00e9, le pr\u00e9nom, le nom et l\u2019adresse e-mail, dans la mesure o\u00f9 ces informations sont demand\u00e9es dans le formulaire d\u2019inscription.<\/p><p>L\u2019inscription peut \u00eatre effectu\u00e9e au moyen d\u2019un formulaire sur notre site Internet. Les donn\u00e9es correspondantes sont d\u2019abord enregistr\u00e9es dans le cadre du traitement du formulaire.<\/p><p>Nous utilisons Mailchimp pour l\u2019envoi de communications \u00e9lectroniques et de newsletters. Les listes de destinataires peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es ind\u00e9pendamment des formulaires du site Internet.<\/p><p>Les destinataires peuvent se d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment au moyen du lien de d\u00e9sinscription figurant dans chaque newsletter.<\/p><p>Les communications n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion d\u2019une adh\u00e9sion existante ou \u00e0 l\u2019organisation d\u2019une manifestation \u00e0 laquelle une personne est inscrite peuvent toutefois continuer \u00e0 \u00eatre envoy\u00e9es.<\/p><h2>12. Envoi des newsletters avec Mailchimp<\/h2><p>Nous utilisons Mailchimp, un service d\u2019Intuit, pour l\u2019envoi de nos newsletters et de nos communications \u00e9lectroniques associatives.<\/p><p>Dans ce cadre, des donn\u00e9es telles que les adresses e-mail, les noms ainsi que des informations relatives \u00e0 l\u2019envoi et \u00e0 l\u2019utilisation des newsletters peuvent \u00eatre trait\u00e9es.<\/p><p>Selon la configuration, des analyses statistiques concernant la distribution, l\u2019ouverture des messages et les interactions avec les newsletters peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es.<\/p><p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles par Mailchimp peut \u00e9galement avoir lieu en dehors de la Suisse, notamment aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>Pour de plus amples informations, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019Intuit :<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/<\/a><\/p><h2>13. Opposition \u00e0 la prospection par e-mail<\/h2><p>Les destinataires de nos newsletters peuvent se d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment au moyen du lien de d\u00e9sinscription figurant dans chaque message.<\/p><p>Nous nous opposons \u00e0 l\u2019utilisation des coordonn\u00e9es publi\u00e9es sur notre site Internet pour l\u2019envoi non sollicit\u00e9 de publicit\u00e9s ou de mat\u00e9riel promotionnel.<\/p><h2>14. Gestion des membres<\/h2><p>Dans le cadre de nos missions statutaires, nous traitons les donn\u00e9es personnelles de nos membres, notamment leurs noms, leurs coordonn\u00e9es, les informations relatives \u00e0 leur adh\u00e9sion ainsi que d\u2019autres donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de l\u2019association.<\/p><p>Ces donn\u00e9es sont notamment utilis\u00e9es pour l\u2019administration des membres, la communication associative, l\u2019organisation de manifestations et l\u2019accomplissement de nos missions statutaires.<\/p><p>La saisie et la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es des membres sur notre site Internet sont effectu\u00e9es exclusivement par les administrateurs autoris\u00e9s.<\/p><p>Il n\u2019existe plus d\u2019espace personnel r\u00e9serv\u00e9 aux membres ni de fonction de connexion individuelle pour les membres.<\/p><h3>Liste publique des membres<\/h3><p>Nous publions les noms de nos membres sur notre site Internet dans le cadre d\u2019une liste des membres accessible au public. Aucune photographie ni coordonn\u00e9e personnelle n\u2019est publi\u00e9e.<\/p><p>Les membres qui ne souhaitent pas que leur nom figure sur notre site Internet peuvent s\u2019opposer \u00e0 cette publication \u00e0 tout moment. L\u2019opposition doit \u00eatre communiqu\u00e9e activement par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:president@escoffierch.com\">president@escoffierch.com<\/a>.<\/p><p>D\u00e8s r\u00e9ception de cette opposition, le nom concern\u00e9 est retir\u00e9 de la liste publique des membres.<\/p><p>Les membres sont inform\u00e9s de la publication de leur nom et de leur possibilit\u00e9 de s\u2019y opposer.<\/p><h2>15. Gestion internationale des membres et cotisations<\/h2><p>Les Disciples d\u2019Auguste Escoffier Suisse font partie de l\u2019organisation internationale Disciples Escoffier International.<\/p><p>Dans le cadre de l\u2019organisation associative internationale, certaines donn\u00e9es personnelles des membres peuvent \u00eatre transmises aux services comp\u00e9tents de l\u2019organisation internationale, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion des membres, \u00e0 la coordination des adh\u00e9sions ou \u00e0 la perception des cotisations.<\/p><p>Depuis 2026, la perception des cotisations annuelles est assur\u00e9e de mani\u00e8re centralis\u00e9e par le bureau international.<\/p><p>Les membres re\u00e7oivent directement les informations de paiement correspondantes par e-mail \u00e0 partir de l\u2019adresse <a href=\"mailto:member@disciplesescoffier.org\">member@disciplesescoffier.org<\/a>.<\/p><p>Le traitement et la transmission des donn\u00e9es n\u00e9cessaires sont effectu\u00e9s \u00e0 des fins associatives et administratives.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 l\u2019organisation internationale traite des donn\u00e9es personnelles sous sa propre responsabilit\u00e9, ses dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es s\u2019appliquent \u00e9galement \u00e0 ce traitement.<\/p><h2>16. Inscription aux manifestations<\/h2><p>Pour l\u2019inscription, l\u2019organisation et le d\u00e9roulement de nos manifestations, nous traitons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 ces activit\u00e9s.<\/p><p>L\u2019inscription s\u2019effectue au moyen des formulaires correspondants sur notre site Internet et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par la transmission de documents compl\u00e9mentaires ou par e-mail.<\/p><p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont notamment utilis\u00e9es aux fins suivantes :<\/p><ul><li>Traitement et confirmation de l\u2019inscription<\/li><li>Organisation et d\u00e9roulement de la manifestation<\/li><li>Communication avec les participants<\/li><li>Gestion administrative et comptable<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es d\u2019inscription peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans notre syst\u00e8me WordPress.<\/p><p>Dans la mesure n\u00e9cessaire au d\u00e9roulement d\u2019une manifestation, certaines informations peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux \u00e9tablissements accueillant l\u2019\u00e9v\u00e9nement, aux organisateurs ou \u00e0 d\u2019autres personnes comp\u00e9tentes.<\/p><p>Le paiement des manifestations s\u2019effectue en dehors du site Internet, par exemple par virement bancaire. Aucun paiement direct en ligne n\u2019est propos\u00e9 sur notre site Internet.<\/p><h2>17. Inscription aux concours Jeunes Talents<\/h2><p>Nous mettons \u00e0 disposition des formulaires d\u2019inscription sur notre site Internet pour la participation aux concours Jeunes Talents.<\/p><p>Dans ce cadre, nous traitons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019inscription, \u00e0 l\u2019organisation et au d\u00e9roulement du concours.<\/p><p>Ces donn\u00e9es peuvent notamment comprendre les noms, les coordonn\u00e9es, les informations relatives \u00e0 l\u2019activit\u00e9 professionnelle ainsi que d\u2019autres renseignements li\u00e9s au concours.<\/p><p>Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour traiter les inscriptions, communiquer avec les participants ainsi que pour organiser, r\u00e9aliser et \u00e9valuer le concours.<\/p><p>Dans la mesure n\u00e9cessaire, certaines donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux personnes ou organisations participant \u00e0 l\u2019organisation ou \u00e0 l\u2019\u00e9valuation du concours.<\/p><p>La cr\u00e9ation d\u2019un compte utilisateur personnel ou une connexion \u00e0 un espace r\u00e9serv\u00e9 aux membres n\u2019est pas n\u00e9cessaire pour s\u2019inscrire.<\/p><h2>18. Administration et comptabilit\u00e9<\/h2><p>Dans le cadre de l\u2019administration de notre association et de notre comptabilit\u00e9, nous traitons des donn\u00e9es personnelles dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 une gestion r\u00e9guli\u00e8re, au traitement des paiements et au respect de nos obligations l\u00e9gales.<\/p><p>Ces donn\u00e9es peuvent notamment comprendre des informations relatives aux membres, des coordonn\u00e9es, des donn\u00e9es de facturation et des informations de paiement.<\/p><p>Le traitement est notamment effectu\u00e9 pour l\u2019administration des membres, la facturation, le traitement des paiements, la comptabilit\u00e9, l\u2019archivage et l\u2019organisation de manifestations.<\/p><p>Dans la mesure n\u00e9cessaire, ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des banques, \u00e0 des prestataires comptables, \u00e0 des fiduciaires ou aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p><h2>19. Prestations d\u2019agences et prestataires externes<\/h2><p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s associatives, nous pouvons mandater des agences et prestataires externes pour des t\u00e2ches organisationnelles, administratives, graphiques, techniques ou de communication.<\/p><p>Dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de leurs missions, ces prestataires peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 certaines donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Le traitement est limit\u00e9 \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire et respecte les dispositions l\u00e9gales applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Lorsqu\u2019un traitement de donn\u00e9es est effectu\u00e9 pour notre compte, les exigences correspondantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont prises en consid\u00e9ration.<\/p><h2>20. Google Analytics<\/h2><p>Nous utilisons Google Analytics, un service d\u2019analyse de sites Internet propos\u00e9 par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, afin d\u2019\u00e9valuer statistiquement l\u2019utilisation de notre site Internet.<\/p><p>Google Analytics nous permet d\u2019analyser la fr\u00e9quentation de notre site Internet et d\u2019am\u00e9liorer notre offre en ligne.<\/p><p>Les informations trait\u00e9es peuvent notamment comprendre :<\/p><ul><li>Les pages et contenus consult\u00e9s<\/li><li>La date, l\u2019heure et la dur\u00e9e des visites<\/li><li>Les informations techniques relatives au navigateur et \u00e0 l\u2019appareil utilis\u00e9<\/li><li>La localisation g\u00e9ographique approximative<\/li><li>La provenance des visites<\/li><li>Les interactions avec les contenus du site Internet<\/li><\/ul><p>Google Analytics peut utiliser des cookies et des technologies similaires. Des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse, notamment aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>Lorsqu\u2019un consentement est exig\u00e9 par la l\u00e9gislation applicable, le traitement correspondant repose sur ce consentement.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><h2>21. Google Maps<\/h2><p>Si Google Maps est int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 notre site Internet, nous utilisons ce service cartographique pour pr\u00e9senter des informations g\u00e9ographiques, notamment les lieux de manifestations et d\u2019autres emplacements.<\/p><p>Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p><p>Lors de l\u2019affichage d\u2019une carte int\u00e9gr\u00e9e, des informations relatives \u00e0 l\u2019utilisation de notre site Internet, notamment l\u2019adresse IP et des informations techniques sur l\u2019appareil, peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google.<\/p><p>Google peut \u00e9galement traiter ces donn\u00e9es en dehors de la Suisse.<\/p><p>Lorsque la l\u00e9gislation applicable l\u2019exige, le chargement de ces contenus n\u2019intervient qu\u2019apr\u00e8s obtention du consentement.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><h2>22. Google Ads et suivi des conversions<\/h2><p>Si Google Ads est utilis\u00e9 sur notre site Internet, ce service peut servir \u00e0 mesurer l\u2019efficacit\u00e9 de nos campagnes publicitaires.<\/p><p>Des cookies ou des technologies similaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer si une personne est arriv\u00e9e sur notre site Internet par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une annonce publicitaire et si elle a ensuite effectu\u00e9 certaines actions.<\/p><p>Les informations collect\u00e9es peuvent notamment comprendre des donn\u00e9es techniques sur l\u2019appareil, des donn\u00e9es d\u2019utilisation et des informations relatives aux interactions avec les annonces publicitaires.<\/p><p>Lorsque la l\u00e9gislation applicable l\u2019exige, le traitement correspondant n\u2019intervient qu\u2019apr\u00e8s obtention du consentement.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><h2>23. Google Remarketing<\/h2><p>Si Google Remarketing est utilis\u00e9, les personnes ayant visit\u00e9 notre site Internet peuvent recevoir ult\u00e9rieurement des contenus publicitaires th\u00e9matiquement adapt\u00e9s sur d\u2019autres sites Internet ou plateformes du r\u00e9seau publicitaire de Google.<\/p><p>Des cookies ou des technologies similaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour permettre la reconnaissance du navigateur ou de l\u2019appareil utilis\u00e9.<\/p><p>Des informations relatives aux pages consult\u00e9es et aux interactions peuvent alors \u00eatre trait\u00e9es.<\/p><p>Ce service est utilis\u00e9 dans le respect des dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et, lorsque cela est n\u00e9cessaire, sur la base d\u2019un consentement.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><h2>24. Google reCAPTCHA<\/h2><p>Si Google reCAPTCHA est utilis\u00e9 sur notre site Internet en compl\u00e9ment des mesures de protection contre le spam d\u00e9j\u00e0 en place, ce service vise \u00e0 prot\u00e9ger les formulaires contre les saisies automatis\u00e9es et les acc\u00e8s abusifs.<\/p><p>Dans le cadre de cette v\u00e9rification de s\u00e9curit\u00e9, des informations techniques, notamment l\u2019adresse IP, des informations sur le navigateur et des donn\u00e9es d\u2019interaction, peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google et trait\u00e9es par celui-ci.<\/p><p>Un traitement des donn\u00e9es en dehors de la Suisse peut \u00e9galement avoir lieu.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><h2>25. Google Fonts<\/h2><p>Pour la pr\u00e9sentation graphique de notre site Internet, nous utilisons des polices de caract\u00e8res dont certaines sont enregistr\u00e9es localement sur notre serveur Web.<\/p><p>Si des polices Google Fonts sont \u00e9galement charg\u00e9es directement depuis les serveurs de Google, une connexion \u00e0 Google peut \u00eatre \u00e9tablie lors de la consultation de notre site Internet. Des informations techniques, notamment l\u2019adresse IP, peuvent alors \u00eatre transmises.<\/p><p>Lorsque les polices sont int\u00e9gr\u00e9es localement, leur chargement n\u2019entra\u00eene pas de transmission correspondante \u00e0 Google.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a><\/p><h2>26. Google Tag Manager<\/h2><p>Si Google Tag Manager est utilis\u00e9, ce service permet de g\u00e9rer de mani\u00e8re centralis\u00e9e les balises techniques du site Internet, notamment celles destin\u00e9es aux services d\u2019analyse ou de marketing.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles \u00e9ventuellement trait\u00e9es d\u00e9pendent notamment des services int\u00e9gr\u00e9s et de leur configuration.<\/p><p>Lorsque cela est n\u00e9cessaire, les balises d\u2019analyse ou de marketing concern\u00e9es ne sont activ\u00e9es qu\u2019apr\u00e8s obtention du consentement.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><h2>27. Adobe Fonts<\/h2><p>Si Adobe Fonts est utilis\u00e9 sur notre site Internet, ce service permet une pr\u00e9sentation uniforme et soign\u00e9e des polices de caract\u00e8res.<\/p><p>Lors du chargement de polices int\u00e9gr\u00e9es depuis des serveurs externes, une connexion aux serveurs d\u2019Adobe peut \u00eatre \u00e9tablie. Des informations techniques, notamment l\u2019adresse IP, peuvent alors \u00eatre transmises.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/privacy\/policy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.adobe.com\/privacy\/policy.html<\/a><\/p><h2>28. Polices Monotype<\/h2><p>Si des polices de caract\u00e8res de Monotype ou de Fonts.com sont utilis\u00e9es, elles servent \u00e0 la pr\u00e9sentation graphique de notre site Internet.<\/p><p>Lors du chargement de polices fournies par des serveurs externes, des donn\u00e9es techniques de connexion peuvent \u00eatre transmises au fournisseur concern\u00e9.<\/p><p>Le traitement concret des donn\u00e9es d\u00e9pend du mode d\u2019int\u00e9gration technique et des dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du fournisseur.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.monotype.com\/legal\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.monotype.com\/legal\/privacy-policy<\/a><\/p><h2>29. YouTube<\/h2><p>Si des vid\u00e9os YouTube sont int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 notre site Internet, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 YouTube ou \u00e0 Google lors de la consultation de ces contenus.<\/p><p>Ces donn\u00e9es peuvent notamment comprendre les adresses IP, des informations techniques sur les appareils et des informations relatives \u00e0 l\u2019utilisation des contenus int\u00e9gr\u00e9s.<\/p><p>Lorsque la l\u00e9gislation applicable l\u2019exige, les vid\u00e9os int\u00e9gr\u00e9es ne sont charg\u00e9es qu\u2019apr\u00e8s obtention du consentement.<\/p><p>Pour de plus amples informations :<\/p><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><h2>30. Liens externes et r\u00e9seaux sociaux<\/h2><p>Notre site Internet contient des liens vers nos profils ou contenus sur Facebook, Instagram, LinkedIn et Flickr.<\/p><p>Ces liens sont propos\u00e9s exclusivement sous forme d\u2019ic\u00f4nes ou de liens textuels. Aucun module de r\u00e9seau social ni contenu int\u00e9gr\u00e9 provenant de ces plateformes n\u2019est utilis\u00e9.<\/p><p>Le simple affichage de notre site Internet n\u2019\u00e9tablit pas de connexion directe avec les plateformes concern\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire de ces liens.<\/p><p>Ce n\u2019est qu\u2019en cliquant sur un lien correspondant que vous quittez notre site Internet et acc\u00e9dez \u00e0 l\u2019offre du fournisseur concern\u00e9.<\/p><p>Le traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es personnelles est alors soumis aux dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du fournisseur concern\u00e9.<\/p><ul><li>Facebook : <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><li>Instagram : <a href=\"https:\/\/privacycenter.instagram.com\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><li>LinkedIn : <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><li>Flickr : <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/help\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><h2>31. Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers<\/h2><p>Nous communiquons des donn\u00e9es personnelles uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de nos missions associatives, \u00e0 l\u2019organisation de manifestations et de concours, \u00e0 la gestion des membres ou au respect d\u2019obligations l\u00e9gales, ou lorsque cette communication est autoris\u00e9e par la loi.<\/p><p>Les destinataires potentiels comprennent notamment :<\/p><ul><li>Les services comp\u00e9tents de l\u2019organisation internationale Disciples Escoffier International<\/li><li>Les prestataires techniques et les h\u00e9bergeurs<\/li><li>Les prestataires de communication \u00e9lectronique<\/li><li>Les personnes ou organismes charg\u00e9s de l\u2019organisation de manifestations et de concours<\/li><li>Les banques et prestataires administratifs<\/li><li>Les autorit\u00e9s, lorsqu\u2019une obligation l\u00e9gale l\u2019exige<\/li><\/ul><p>Nous veillons \u00e0 ce que les donn\u00e9es personnelles soient communiqu\u00e9es uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire et b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une protection appropri\u00e9e.<\/p><h2>32. Communication de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment aux \u00c9tats-Unis<\/h2><p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s associatives internationales ainsi que de l\u2019utilisation de prestataires externes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de traiter des donn\u00e9es personnelles en dehors de la Suisse ou de les transmettre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p><p>Cela concerne notamment la gestion internationale des membres et l\u2019utilisation de services externes de communication, d\u2019analyse et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019autres services techniques.<\/p><p>Lors de la communication de donn\u00e9es vers des \u00c9tats ne garantissant pas un niveau de protection ad\u00e9quat, nous respectons les conditions l\u00e9gales applicables et prenons les mesures de protection n\u00e9cessaires, notamment au moyen de garanties contractuelles appropri\u00e9es, ou nous nous fondons sur une exception pr\u00e9vue par la loi.<\/p><p>En cas de transmission de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, nous tenons notamment compte de l\u2019existence \u00e9ventuelle d\u2019un m\u00e9canisme d\u2019ad\u00e9quation reconnu pour le destinataire concern\u00e9 ou de la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en place d\u2019autres garanties appropri\u00e9es.<\/p><h2>33. Conservation et suppression des donn\u00e9es personnelles<\/h2><p>Nous conservons les donn\u00e9es personnelles uniquement aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s du traitement ou que des obligations l\u00e9gales de conservation l\u2019exigent.<\/p><p>Les donn\u00e9es des membres sont en principe trait\u00e9es pendant la dur\u00e9e de l\u2019adh\u00e9sion. Elles ne sont ensuite conserv\u00e9es que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la cl\u00f4ture administrative de l\u2019adh\u00e9sion ou au respect d\u2019obligations l\u00e9gales.<\/p><p>Les donn\u00e9es relatives aux manifestations, aux concours et aux demandes sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux finalit\u00e9s concern\u00e9es et qu\u2019aucun motif l\u00e9gal ou autre motif admissible ne justifie leur conservation.<\/p><p>Les documents pertinents pour la comptabilit\u00e9 sont soumis aux obligations l\u00e9gales de conservation correspondantes.<\/p><p>Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es par les formulaires dans notre syst\u00e8me WordPress sont \u00e9galement prises en compte dans le cadre de nos r\u00e8gles de conservation et de suppression.<\/p><h2>34. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2><p>Les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent notamment des droits suivants, dans les limites du droit applicable :<\/p><ul><li><strong>Droit d\u2019acc\u00e8s :<\/strong> demander si nous traitons des donn\u00e9es personnelles les concernant et obtenir des informations \u00e0 ce sujet.<\/li><li><strong>Droit de rectification :<\/strong> demander la correction de donn\u00e9es personnelles inexactes ou la mise \u00e0 jour de donn\u00e9es incompl\u00e8tes.<\/li><li><strong>Droit \u00e0 l\u2019effacement :<\/strong> demander la suppression de donn\u00e9es personnelles, sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales ou d\u2019autres motifs admissibles de conservation.<\/li><li><strong>Droit \u00e0 la limitation du traitement :<\/strong> demander, lorsque les conditions l\u00e9gales sont remplies, la limitation du traitement de certaines donn\u00e9es.<\/li><li><strong>Droit \u00e0 la remise ou \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es :<\/strong> demander, dans les conditions pr\u00e9vues par la loi, la remise ou la transmission de certaines donn\u00e9es dans un format \u00e9lectronique courant.<\/li><li><strong>Droit d\u2019opposition :<\/strong> s\u2019opposer \u00e0 certains traitements de donn\u00e9es personnelles lorsque le droit applicable le pr\u00e9voit.<\/li><li><strong>Retrait du consentement :<\/strong> retirer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9, avec effet pour l\u2019avenir.<\/li><\/ul><p>Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:president@escoffierch.com\">president@escoffierch.com<\/a>.<\/p><p>Nous examinons les demandes conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p><h2>35. Modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es si n\u00e9cessaire, notamment en cas de modification des exigences l\u00e9gales, des fonctionnalit\u00e9s techniques de notre site Internet ou des modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es.<\/p><p>La version publi\u00e9e sur notre site Internet au moment de la consultation fait foi.<\/p><h2>36. Droits d\u2019auteur<\/h2><p>Les contenus de ce site Internet, notamment les textes, images, photographies, graphiques, logos et autres fichiers, sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur dans la mesure o\u00f9 les conditions l\u00e9gales de protection sont remplies.<\/p><p>Les droits correspondants appartiennent aux Disciples d\u2019Auguste Escoffier Suisse ou aux titulaires des droits concern\u00e9s.<\/p><p>Toute reproduction, modification, diffusion ou autre utilisation de contenus prot\u00e9g\u00e9s d\u00e9passant les utilisations autoris\u00e9es par la loi n\u00e9cessite l\u2019accord des titulaires des droits concern\u00e9s.<\/p><h2>37. Exclusion de responsabilit\u00e9<\/h2><p>Les contenus de notre site Internet sont \u00e9labor\u00e9s avec le soin appropri\u00e9 et font l\u2019objet de v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res.<\/p><p>Nous nous effor\u00e7ons de maintenir les informations publi\u00e9es \u00e0 jour, compl\u00e8tes et exactes. Nous ne pouvons toutefois garantir en permanence l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 et l\u2019actualit\u00e9 de l\u2019ensemble des contenus.<\/p><p>L\u2019utilisation de notre site Internet s\u2019effectue sous la responsabilit\u00e9 des utilisateurs, dans les limites pr\u00e9vues par la loi.<\/p><p>Toute responsabilit\u00e9 pour des dommages r\u00e9sultant de l\u2019utilisation ou de l\u2019indisponibilit\u00e9 du site Internet est exclue dans la mesure autoris\u00e9e par la loi.<\/p><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier, compl\u00e9ter ou supprimer \u00e0 tout moment les contenus et les fonctionnalit\u00e9s de notre site Internet.<\/p><h3>Liens externes<\/h3><p>Notre site Internet peut contenir des liens vers des sites externes dont nous ne contr\u00f4lons ni le contenu ni la pr\u00e9sentation.<\/p><p>Les exploitants de ces sites sont en principe responsables de leurs contenus ainsi que du traitement des donn\u00e9es personnelles qui y est effectu\u00e9.<\/p><p>Nous ne garantissons ni l\u2019actualit\u00e9, ni l\u2019exactitude, ni l\u2019exhaustivit\u00e9, ni la disponibilit\u00e9 des contenus accessibles par ces liens, dans les limites autoris\u00e9es par la loi.<\/p><p>Version : octobre 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et mentions l\u00e9gales Les Disciples d\u2019Auguste Escoffier Suisse 1. Responsable du traitement des donn\u00e9es Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles en lien avec ce site Internet et les activit\u00e9s de l\u2019association est : Les Disciples d\u2019Auguste Escoffier Suissec\/o Thierry FischerRudolfstrasse 434054 B\u00e2leSuisseE-mail : auguste@escoffierch.com 2. Repr\u00e9sentant habilit\u00e9 et contact [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8610","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8610"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12483,"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8610\/revisions\/12483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escoffierch.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}